Либеральные понятия (перевод мой):
If a dude pretends to be a woman, you are required to pretend with him. - Если чудак утверждает, что он женщина, ты должен с ним согласиться.
Somehow it is un-American for the census to count how many Americans are in America. - Это не по-американски, подсчитывать количество американцев в Америке во время переписи населения.
Russians influencing our elections are bad, but illegals voting in our elections are good. - Российское влияние на выборы очень плохо, но голосование нелегалов - хорошо.
It was cool for Joe Biden to "blackmail" the President of Ukraine, but it’s an impeachable offense if Donald Trump inquires about it. - Байдену можно шантажировать украинского президента, но Трамп должен быть подвергнут импичменту за расследование этого(шантажа).
Twenty is too young to drink a beer, but eighteen is old enough to vote. Двадцати лет мало для покупки пива, но 18-ти достаточно для голосования.
People who have never owned slaves should pay slavery reparations to people who have never been slaves. - Люди, не имевшие рабов, должны платить компенсацию за рабство людям, не бывшими рабами.
Inflammatory rhetoric is outrageous, but harassing people in restaurants is virtuous. - Подстрекательская риторика возмутительна, но можно доставать людей в ресторанах.
People who have never been to college should pay the debts of college students who took out huge loans for their degrees. - Не учившиеся в колледже должны платить долги студентов, набравших кредитов на обучение.
Immigrants with tuberculosis and polio are welcome, but you’d better be able to prove your dog is vaccinated. - Мы рады иммигрантам с туберкулёзом и полиомиелитом, но не дай бог ваша собака не получила прививок.
Irish doctors and German engineers who want to immigrate must go through a rigorous vetting process, but any illiterate gang-bangers who jump the southern fence are welcome. - Ирландские врачи и немецкие инженеры, желающие иммигрировать, должны тщательно проверяться, неграмотным бандитам, перебирающимся через забор на южной границе - добро пожаловать.
$5 billion for border security is too expensive, but $1.5 trillion for “free” health care is not. - 5 миллиардов на охрану границ - слишком дорого, но 1.5 триллиона на бесплатную медицину - нет.
If you cheat to get into college you go to prison, but if you cheat to get into the country you go to college for free. - Если ты обманешь при поступлении в колледж, пойдешь в тюрьму, но если обманом проберёшься в страну, то пойдёшь в колледж бесплатно.
People who say there is no such thing as gender are demanding a female President. - Люди, отрицающие существование полов, требуют женщину-президента.
We see other countries going Socialist and collapsing, but it seems like a great plan to us. - Мы видим как страны переходят к социализму и разваливаются, но это выглядит как отличный план для нас.
Some people are held responsible for things that happened before they were born, and other people are not held responsible for what they are doing right now. - На некоторых возлагают ответственность за события, произошедшие до их рождения, в то время как другие освобождаются за свои нынешние дела.
Отредактировано Барс (11.06.2020 22:16:35)
)
