Пока что используется SSM 2.41 с не значительными правками, честно говоря, озвучка мне тоже не нравиться, дело вкуса, но думаю, что для SPM 2.1 лучше ее переделать. Очень надеюсь, что в этом нам поможет камрад glassded.
Попробуем, по мере возможностей и способностей
Фикс для работы субтитров.
https://cloud.mail.ru/public/NBmb/xTkYcFxzG