Согласен, с прицелами не все так замечательно.
Ниже мануал по прицелам от Egorogr

Прицел в СЯ прописывается в файле common_res.eng, в блоке sights
Параметры этого блока:
1.Название прицела;
2.Модель неподвижной сетки(если есть);
3.Модель подвижной сетки по вертикали (поправка по дальности)(если есть);
4.Модель подвижной сетки по горизонтали (боковые поправки)(если есть);
5.Модель вращающейся сетки(если есть);
6.Модель курсора для наведения пушки(если есть);
7.Тип маски(0 - нет, 1 - квадрат, 2 - круг);
8.Угол зрения, град;
9.Кратность(увеличение) - масштабирует весь прицел: само изображение, сетку прицела и маску;
10.Кратность(увеличение) - нужно вводить тоже самое что и в 9;
11.Масштаб поля видимости(общий зум) - масштабирует изображение, не влияет на сетку и маску;
12.Шаг увеличения (0.0 - плавное) - неизвестно, не трогать;
13.Начальное положение подсветки - 0 - выкл, 1 - вкл;
14.Конечное положение подсветки - 0 - выкл, 1 - вкл;
15.Дискретная подсветка - true - фактически, есть задержка между включением/выключением подсветки, false - задержки нет. Лучше не трогать(ставить false);
16.Цвет выкл. подсветки;
17.Цвет вкл. подсветки;
18.Цвет "замутнения" оптики;
19.Масштаб сетки - масштабируется только сетка прицела;
20.Ломающийся прицел - true - если чанк(даммик или объект в модели) прицела не связан по иерархии с пушкой или маской пушки, и требуется, чтобы прицел "следил" за пушкой;
21.Точность наведения ИИ;
22.Диапазон шкалы по дальности (мин.);
23.Диапазон шкалы по дальности (макс.);
24.Диапазон шкалы боковых поправок (мин.);
25.Диапазон шкалы боковых поправок (макс.);
26.Угол поворота чанка прицела, град;
27.Качество прицела - чем выше качество тем на большей дистанции из него можно найти цель(для ИИ);
28.Прицел может быть поврежден;
29.Прицел закрывается колпачком;
30.Угол вращения прицела по горизонтали (мин), град;
31.Угол вращения прицела по горизонтали (макс), град;
32.Масштаб угла вращения;

Как и в реальной жизни, основные оптические параметры прицелов в СЯ - кратность и поле зрения. Первое - буквально увеличение относительно вида из глаз. Второе - то, что мы видим в окуляр прицела.
С кратностью, думаю, всё понятно, она и в игре работает, как увеличение или приближение. Единственное, на что следует обратить внимание, фактически кратности две: 9.(10.) и 11. параметры. То есть конечный результат есть произведение значений этих параметров.
Поле зрения реализуется закрыванием маской того, что не должно попасть в окуляр. Маска бывает следующих видов:
Кратность и поле зрения связаны между собой: увеличивая кратность (параметр 9. но не 11.) и не изменяя поле зрения, вы увидите, что маска в игре тоже увеличивается таким образом, что в окуляр будет попадать ровным счётом то же самое, только оно само по себе увеличится - увеличится площадь изображения на экране монитора.
Всё бы ничего, но отсюда возможна следующая неприятная ситуация: при конкретном значении кратности и поля зрения последнее может вылезти за пределы экрана монитора. То есть реально вы должны бы видеть больше, но монитор это обрезает, да ещё и форму искажает, если поле зрения круглое.
Если вы посмотрите на параметры кратности и поля зрения оригинальных прицелов в СЯ и сравните их с реальными значениями, то увидите что поле зрения в СЯ занижено. Это путь решения половины проблемы - сохраняется форма поля зрения ценой правильного значения.
Другой вариант: правильное поле зрения, но уменьшенная кратность, так, чтобы поле зрения полностью умещалось на экране.
Ну и в-третьих, можно оставить всё, как есть.
Таким образом, создавая прицел, вы должны быть готовы к тому, что вам придётся делать выбор из этих трёх вариантов.
Забегая вперёд, скажу, что от этого выбора зависит и то, как должна будет выглядеть сетка прицела. Так, при первом варианте, сетка должна быть более компактной по сравнению с той, какая была бы при реальных значениях поля зрения. Причём цены делений шкал должны быть одинаковыми. Что в свою очередь может привести, к необходимости искажать вид сетки, чтобы шкалы влезали в уменьшенное поле зрения.

Рисование сетки.
Сетка рисуется в Microsoft Visio.
Собственно, сам процесс рисования я подробно описывать не буду. Всё просто: подкладывается картинка, поверх неё рисуется сетка. Отмечу только, что в сетке не должно быть никаких шрифтов и заливок - их конвертер не поймёт. Всё нужно отрисовать в линиях. Толщина линий в Visio не имеет никакого значения - в сконвертированной сетке толщина будет своя, одна для всех.
Кружок(если поле зрения круглое) можно не рисовать вообще.
А вот, что должно быть в обязательном порядке - это квадрат, описанный вокруг нашей сетки, причём центры квадрата и сетки должны совпадать. Ещё один совет: квадрат должен быть много больше сетки - это позволит избежать неприятного момента при вставке сетки в игру, когда, правильно отмасштабировав сетку, может оказаться, что квадрат попадает в поле зрения.
Старайтесь избегать наложения линий друг на друга. В лучшем случае в игре это приведёт к тому, что такие участки будут иметь значительно более яркую подсветку. В худшем - может оказаться, что наложенные друг на друга линии на самом деле не совпадают - выглядят толще, двоятся и т.п. Хотя, таким образом можно попробовать сымитировать более толстые линии, если есть такая необходимость.

Для того чтобы вставить сетку в игру нам нужно сначала определиться с её устройством.
И так...
Сетка может быть без подвижных частей, может иметь нить для ввода поправок по дальности(часть движется вертикально), нить для ввода поправок по горизонтали(часть движется горизонтально), секторную шкалу(вращающаяся часть, обычно, шкала по краю поля зрения. Например, в немецких прицелах).
Каждый из этих элементов, если он есть у нас в сетке, мы должны сохранить в отдельный файл.
В нашем случае это будут неподвижная часть и часть, движущаяся по вертикали.
Для каждой части выделяем входящие в неё элементы и !обязательно! наш внешний квадрат. Красим всё в белый цвет и сохраняем выделенное в .emf файл.
Теперь запускаем редактор объектов СЯ. Нажимаем "F8"(или из верхнего меню "Утилиты"->"Конвертер из EMF")выбираем .emf файл. И так для всех наших частей. После этого можно там же, в редакторе объектов, открыть получившиеся .go файлы и проверить, всё ли правильно сконвертировалось.
Переписываем полученные .go в "data\k42\loc_rus\go\sights" и прописываем новый прицел в common_res.engcfg. Для начала можно ограничиться только именами .go файлов частей сетки, а так же параметрами кратности и поля зрения прицела, и посмотреть, что получилось в игре.

Настройка.
Для начала нам потребуется полигон. Я использую ровный, как стол полигон, абсолютно без растительности. Для удобства ориентации, на нём можно проложить дороги по сторонам света(крестом или хотя бы одну прямую). На дорогу (если их много, то в точку их пересечения) ставится танк игрока. Вокруг него расставляются мишени - я использую танки той же стороны, что и игрок(чтобы не отвечали:)). Поскольку прицелы размечают обычно делениями кратными, например, сотням метров, то и мишени должны находиться от испытуемого на соответствующих "круглых" расстояниях(500м, 700м, 1000м и т.п.). Расставлять всё строго по координатам с ручным вводом, не мышкой(очень помогает теорема Пифагора:)). Чем больше мишеней вы установите на разных расстояниях, тем лучше. Схему расстановки со всеми расстояниями нужно зарисовать и сохранить. В качестве мишеней лучше использовать большие танки. Их основные размеры(длина, ширина и высота) нужно чётко знать. Мишени должны быть одной из сторон (длина или ширина) строго перпендикулярны осевой линии прицела - линии, соединяющей их с танком игрока.
Перво-наперво прицел настраивается по шкалам в тысячных, если таковые есть. А они, как правило, есть, даже если они не похожи на шкалу в обычном понимании (риски с цифрами). В нашем примере в качестве такой шкалы выступает система, состоящая из "^" и "|".
С помощью параметра 19. в описании нашего прицела нам необходимо добиться, чтобы шкала при заданных кратности и поле зрения показывала правильные значения в тысячных. Стрелять никуда не нужно. Основная идея такая: Нужно свести шкалу к реальным значениям в тысячных, зная расстояние до цели и её реальные размеры, а значит и её размеры в тысячных: 'размер цели в тысячных в прицеле'=('размер цели в метрах'*1000)/'расстояние до цели в метрах.
То есть выбираем какую-нибудь мишень, лучше если она как раз должна бы занять всё деление. Например, известно, что цена деления=2 тысячные, а мишень на таком-то расстоянии в ширину должна занимать как раз 2 тысячные. Находим мишень на этом расстоянии, стоящую к нам носом/кормой, подводим к ней проверяемое деление. Если деление не совпадает с расчётным значением(в нашем примере мишень должна чётко лечь в деление), то буквально линейкой на мониторе меряем наше деление и мишень. Составляем пропорцию и вычисляем, во сколько раз нам нужно увеличить/уменьшить деление, чтобы оно совпало с мишенью. Для верности операцию повторяем для разных комбинаций дальности и ширины/длины мишени - в идеале число должно получаться одинаковое. То же самое и для размеров шкалы в тысячных по вертикали, если такие есть. Если всё совпало, то пересчитываем параметр 19. в описании прицела и проверяем. Если число не сходится для замеров по горизонтали, то что-то мы делаем не так. Если не сходится горизонталь с вертикалью, то, скорее всего, у нас искажены пропорции сетки: Всё равно пересчитываем параметр в описании прицела, например, из числа по горизонтальным замерам, и растягиваем нашу сетку в Visio в число, полученное по вертикальным замерам, раз, но только по вертикали. Естественно, после этого сетку нужно переконвертировать.
Теперь нужно настроить шкалы поправок по дальности(или, как правильно они называются в соответствующей литературе, шкалы углов места цели).
Принцип следующий: Для каждой такой шкалы в нашем прицеле стреляем из соответствующего вооружения соответствующими боеприпасами по всем целям. Как только попадаем в цель, не трогая положение самого прицела, то есть вооружения, подводим к месту прицеливания угольник с помощью ввода поправок по дальности(колёсико мышки или "+" и "-" на NumPad). Делаем скриншот и запоминаем, что этот скриншот для цели с таким-то расстоянием. Если в этом месте прицела уже есть правильное деление шкалы, то скриншот можно не делать. Поскольку таких скриншотов наверняка будет довольно много, удобно их объединить в один, например, отмечая разные показания шкалы разными цветами, чтобы не запутаться. Для секторных шкал система аналогичная.
Теперь полученную картинку подкладываем под нашу сетку прицела в Visio и перерисовываем сетку. Если целей недостаточно, чтобы закрыть все деления шкалы, то можно проинтерполировать недостающие деления. Поэтому цели расставлять удобно, пропуская 1-2 деления. При интерполяции следует помнить, что снаряд летит по параболе, причём, чем дальше он улетает, тем больше угол между касательной к его траектории в этой точке и направлением выстрела. Из этого следует, что расстояние между двумя соседними делениями шкалы увеличивается при увеличении значений этих делений.
Возможно, эту операцию придётся повторить несколько раз. Но, в конечном счёте, мы должны получить готовый прицел.
Процесс настройки прицелов с секторными шкалами(когда есть какая-то вращающаяся часть) несколько отличается от рассмотренного выше: тут определённую роль играет параметр 32. в описании прицела - своего рода коэффициент, связывающий скорость вращения вращающейся части со скоростью перемещения подвижной по вертикали части сетки. Перед пристрелкой шкалы нужно с помощью этого, а так же 22. 23. параметров определиться с углами поворота вращающейся части и скоростью её вращения. К сожалению, не всегда это получается. Например, после пристрелки выясняется, что вся шкала не вписывается в окружность или, наоборот, занимает слишком маленький сектор - получилась очень сжатой. Тогда приходится менять эти параметры и всё начинать заново.

Сама логика реализации прицелов не заточена под широкоформатный экран(в SAВOW такой проблемы нет), поэтому как ни крути, а приходится искать компромис. Разве что пойти на хитрость, убрав зум, и подогнав нужные параметры сразу, без увеличения

Я например для себя увеличиваю кратность некоторых советских прицелов  до 5\5 или 6\6 чтобы поближе видеть цели .

Можно и подчистить,только они ни на что не влияют,их движек все равно не видит.